Contribute
根據『教堂與市集』,一些open source的專案會那麼成功,就是很多全球社群(Community)無私奉獻者的貢獻,只要你有相關的技術,都可以加入。
如果想要直接對Ubuntu有貢獻的話,可以直接透過底下連結尋找,這個連結會用導引的方式讓你找到你可以幫忙的部份:
Find a task
而對想對Ubunu有貢獻者,總共分為了個部份:
- 非技術性使用者
- 技術性使用者
非技術性使用者( Non-technical users)
如果你為非技術性使用者的話,可以經由底下三種方式做出貢獻(翻譯,文件和貢獻)。
翻譯( Translation and localisation )
如果你的第一語言不是英文,但是你的英文又很不錯,你也可以透過幫忙將Ubuntu的軟體翻譯成你的第一語言,這也將是一個很大的貢獻。如下:
- 使用Launchpad去翻譯Ubuntu的軟體。並且加入 Ubuntu-Translators的信件群(mail list),跟所有的翻譯者保持聯繫。
- 當documentation team的文件產出後,你可以幫忙翻譯這些文件。這個步驟也可以用Launchpad去完成。
- 你可以跟你的local community team去討論翻譯內容,字形和其他的問題。
文件(Documentation)
當你發現有個問題,而且妳又剛好知道要怎麼解決,你可以幫忙將你的經驗寫出來:
- 將你的經驗寫在 help wiki上,如果已經有類似的文章了,就直接回文或是延伸就好。如果不確定怎麼做的話,可以先看一下 Wiki Guide。
- 加入 Ubuntu documentation team,如果不確定要怎麼開始的話,請參考documentation team website。
捐款( Donating )
如果你可以的話,考慮一下對Ubuntu的社群捐款,這筆捐款可以協助一些活動,像是協助相關人士去參加研討會或做其他很棒的事,相關網頁在 fund page。
技術性使用者(Technical users)
分析和診斷問題是一件很有貢獻的事,幫忙在測試版上面找bug - Test pre-release versions。在最後release之前幫忙找bug,可以回報你的bug在網頁 - Report bugs,並且幫忙研發團隊分析他。
參與技術討論並提供回饋:
- 加入Ubuntu的信件群組 Ubuntu Mailing Lists。
- 所有在mail list上發問過的問題,都可以在網頁「https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-users/」上找到。
- 與在 IRC上的人討論。你可以藉由幫助其他人使用Ubuntu,這也是一個偉大的貢獻。
- 加入在 Ubuntu Mailing Lists 的email support list 或是討論群組。
- 加入論壇 ( forums [Eng], Forums[Chi])並且回應上面的問題。
- 加入Ubuntu 的IRC #ubuntu on irc.freenode.net。
- 幫忙回復在Ask Ubuntu上未被回應 (unanswered questions) 的問題,或是檢視(existing FAQ 和 greatest hits),幫忙讓其品質更好。